آموزش کامل اضافه کردن زیرنویس به فیلم ها در اندروید


احتمالاً برای شما هم اتفاق افتاده است که نمی توانید زیرنویس فیلم مورد علاقه خود را در جای مناسب قرار دهید و شاید با خیال راحت تخم مرغ را بشکنید و فیلم را تماشا کنید.

الان مشکل چیه؟ مشکل می تواند نمایش نامنظم زیرنویس ها باشد. البته گاهی اوقات مشکل پیچیده تر هم می شود! مثلا پلیری که دنبالش میگردی اصلا زیرنویسی که دانلود کردی رو نشون نمیده!

در اینجا دو روشی است که در زیر به شما خواهم گفت!

روش اول: استفاده از پخش کننده پیش فرض گوشی های اندروید

زیرا ممکن است برخی افراد پخش کننده جداگانه و خاصی را روی گوشی خود دانلود نکرده باشند. در ادامه، نحوه اضافه کردن زیرنویس به فیلم‌ها را در پخش‌کننده پیش‌فرض اندروید خواهیم آموخت.

ابتدا فیلم مورد نظر خود را انتخاب کنید و آن را با پیش فرض پخش کننده موبایل باز کنید.زیرنویس برای اندروید

پس از باز کردن ویدیو، روی سه نقطه در گوشه بالا سمت راست و گزینه تنظیمات ضربه بزنید تعاریف انتخاب کنید.زیرنویس در پخش کننده پیش فرض اندروید

در قسمت تنظیمات (تعاریف) سه گزینه مرتبط با زیرنویس وجود دارد که عبارتند از: زیرنویس، انتخاب زیرنویس، سبک زیرنویسزیرنویس فیلم در اندروید

می توانید با فعال کردن گزینه زیرنویس زیرنویس فیلم مورد نظر را پخش کنید.

توجه داشته باشید که این برای زمانی است که زیرنویس به ویدیو ضمیمه شده است و نیازی به دانلود جداگانه زیرنویس نیست. حالا اگه بخوایم زیرنویس رو جدا دانلود کنیم و به فیلم اضافه کنیم باید چیکار کنیم؟

اگر زیرنویس ها را جداگانه دانلود کردید، لطفاً دستورالعمل های بالا را دنبال کنید مرحله 3 به دنبال آن برو

با استفاده از گزینه زیرنویس را انتخاب کنید می توانید زیرنویس خود را در حافظه تلفن همراه پیدا کنید و آن را به ویدیو اضافه کنید.زیرنویس در اندروید

نکته آموزشی 1 زمانی که زیرنویس را دانلود کردید، در یک فایل فشرده به شما تحویل داده می شود. برای ظاهر شدن در پخش کننده، باید:

برنامه پوشه های من روشن کناضافه کردن زیرنویس در اندروید

فایل فشرده ای را که دانلود کرده اید انتخاب کنید.اضافه کردن زیرنویس فارسی به فیلم

سپس امکان نجات یا باز کن روی بالا سمت راست کلیک کنید.زیرنویس در اندروید

اگر رمزی روی فایل وجود دارد، می توانید آن را وارد کنید. (در بیشتر موارد، رمز عبور همان URL سایتی است که فایل را از آن دانلود کرده اید.)

پس از انجام مراحل بالا، اگر کارها را به درستی انجام داده باشید، در همان قسمتی که فایل زیرنویس قرار دارد، فایلی به همین نام ایجاد می شود.زیرنویس فیلم در گوشی های اندروید

تبصره 2 آماری معمولا در فایلی که دانلود می کنید چندین فایل زیرنویس وجود دارد که می توانید آنچه را که بیشتر دوست دارید انتخاب کنید و از تماشای فیلم لذت ببرید.

با استفاده از گزینه سبک زیرنویس

با استفاده از ب سبک زیرنویس آنها می توانند ظاهر، اندازه فونت، سرعت نمایش، تغییر رنگ و حتی مکان نمایش زیرنویس تغییر دادن

برای رنگ آمیزی زیرنویس سفارشی برای افزودن رنگ یا پس زمینه به زیرنویس کلیک کنید.

گزینه های مختلف سبک زیرنویس را در پخش کننده پیش فرض اعمال کنید

  • در این قسمت که در کادر سبز رنگ و شماره یک به شما نشان دادم می توانید رنگ زیرنویس، زمینه یا همان رنگ پس زمینه تغییر دادن
  • زبان: در این قسمت می توانید زبان زیرنویس را انتخاب کنید که در این صورت من هستم به همه همان است فارسی گذاشتمش
  • هم ترازی: در این قسمت می توانید مشخص کنید که زیرنویس در کدام قسمت از صفحه نمایش داده شود که در واقع در هماهنگ کننده یا همان هماهنگ کننده واقع شده است
  • فونت: این قطعه خاص اندازه نمایش کپشن بهتر است تنظیمات این بخش را ویرایش نکنید. بهتر است آن را به عنوان پیش فرض بگذارید.زیرنویس را در اندروید فعال کنید

روش دوم: از نرم افزار MX Player استفاده کنید

MX Player یکی از قدرتمندترین و محبوب ترین پلیرهای موجود برای سیستم عامل اندروید است. این برنامه با امکانات فراوانی که دارد می تواند شرکت خوبی برای تماشای ویدیوهای شما باشد. به همین دلیل، نحوه افزودن و پخش زیرنویس برای MX Player را نیز به شما آموزش خواهم داد.

در مرحله اول روی ویدیو کلیک کرده و آن را باز کنید پخش کننده MX انتخاب کنید.زیرنویس برای اندروید

پس از پخش ویدیو، روی سه نقطه در بالا سمت راست کلیک کنید.

پس از نمایش منو روی گزینه زیرنویس در زدن.راهنمای فعال سازی زیرنویس در اندروید

حالا برای نمایش زیرنویس روی گزینه باز کن در زدن.زیرنویس مجاز است

در این مرحله فایل ها برای شما نمایش داده می شود تا بتوانید زیرنویس مورد نظر را از بین فایل ها انتخاب کرده و روی ویدیو پخش کنید.مراحل فعال سازی زیرنویس

نکته آموزشی 3 برای دسترسی به بخش سفارشی کردن زیرنویس این مراحل را دنبال کنید:

طبق مراحلی که در بالا ذکر کردم، مرحله 3 برای انجام دادن

در بخش زیرنویس روی گزینه تنظیمات تعاریف در زدن.

در این بخش می توانید اندازه فونت، رنگ فونت، سرعت نمایش زیرنویس و موقعیت او جزئیات

برای تغییر رنگ فونت زیرنویس می توانید از قسمت رنگ همه مقادیر را رنگ کنید.زیرنویس را در پخش کننده mx فعال کنید

گزینه های تنظیمات را در MX Player اعمال کنید

  • سبک: در این تب می توانید نحوه مشاهده برگه ها و گزینه ها در MX Player مشخص کنید.
  • صفحه نمایش: این گرمای خاص صفحه نمایش که می تواند به صورت تمام صفحه یا موارد دیگر تنظیم شود.
  • کنترل هاپاسخ: در این قسمت می توانید دسترسی به صفحه را مشخص کنید. به عنوان مثال، می توانید نور صفحه نمایش را در سمت راست و صدا را در سمت چپ تنظیم کنید.
  • جهت یابیپاسخ: در این قسمت می توانید سرعت نمایش و در ویدیو به جلو یا عقب بدوید در چند ثانیه مشخص کنید.
  • متن: این بخش برای زیرنویس است. در این تب می توانید زمینه، رنگ زیرنویس یا سرعت نمایش جزئیات
  • آرایهپاسخ: در این قسمت می توانید نحوه ترتیب دادن و زیرنویس بالا یا پایین جزئیات

رفع مشکل نمایش زیرنویس فارسی

یکی از مشکلات بسیار رایجی که در ابتدای این مقاله به آن اشاره کردم، مشکل به هم ریختگی حروف در نمایش زیرنویس است. اگر بخواهم این مورد را به زبان فنی توضیح دهم، مشکل این است که چگونه حروف زیر عنوان را رمزگشایی کنیم. بنابراین، در زیر نحوه تغییر رمزگشایی و تغییر فرمت زیرنویس را توضیح خواهم داد:

پس از پخش ویدیو، روی سه نقطه در بالا سمت راست کلیک کنید.رفع مشکل زیرنویس در اندروید

پس از نمایش منو روی گزینه ظرف ها در زدن.مشکل زیرنویس حل شد

پس از مشاهده بخش ابزارها روی گزینه تعاریف در زدن.زیرنویس را در اندروید فعال کنید

در قسمت تنظیمات تنظیمات زیرنویس فوت کردن، دمیدنزیرنویس را در اندروید فعال کنید

در قسمت زیرنویس روی گزینه رمزگذاری کاراکتر در زدن.بارگیری زیرنویس

در این قسمت انواع حالت های زیرنویس را مشاهده خواهید کرد. از این لیست می توانید دو گزینه برای باز کردن زیرنویس فارسی انتخاب کنید (عربی (ISO-8859-6) و (عربی (Cp1256) انتخاب کنید.زیرنویس در اندروید

به احتمال زیاد با انتخاب یکی از این دو مورد مشکل شما حل می شود اما در صورت رفع نشدن می توانید این روند را تا قسمت 5 ادامه دهید و سپس روی گزینه کلیک کنید (یونیکد (UTF-8) در زدن.زیرنویس را در اندروید فعال کنید

نکته آموزشی 4 اگر نمی خواهید این کار را انجام دهید و نمی خواهید هر بار این فرآیند را انجام دهید، می توانید در بخش رمزگذاری کاراکتر گزینه تشخیص خودکار طوری انتخاب کنید که نرم افزار MX Player به صورت خودکار زیرنویس ها را رمزگشایی کند.رفع مشکلات زیرنویس

اکنون همانطور که در تصویر زیر مشاهده می کنید مشکل حل شده است.زیرنویس های به هم ریخته در اندروید

یک نکته آخر اگر همه موارد بالا را انجام داده اید اما مشکل شما حل نشده است، باید یک زیرنویس جدید دانلود کنید و مراحل بالا را دنبال کنید.

اخرین حرف

در این مقاله سعی کرده ام تمامی موارد نمایش زیرنویس فیلم و سریال در سیستم عامل اندروید را به شما آموزش دهم. اگر آیفون دارید، می توانید مراحل تنظیم زیرنویس در سیستم عامل iOS آنچه را که در مقاله دیگری توضیح دادم بخوانید.